1
00:00:00,360 --> 00:00:02,720
(phone rings)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:04,640 --> 00:00:07,280
- Hello.
- No, Iqbal, are you sleeping?

4
00:00:07,440 --> 00:00:10,200
- We have to look at the elephants.
- I'm coming now.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

6
00:00:21,040 --> 00:00:23,880
- So what, Baba?
- Hey, kids.

7
00:00:25,120 --> 00:00:28,600
- Hey, uncle. What are you up to?
- Hey, Iqbal.

8
00:00:30,920 --> 00:00:33,080
- Hello.
- Hello.

9
00:00:35,320 --> 00:00:37,680
- Oh!
- What's going on?

10
00:00:37,840 --> 00:00:40,800
- My wheel.
- Shit!

11
00:00:41,800 --> 00:00:45,400
Just drive. Jeppe becomes psycho,
if you are late again.

12
00:00:45,560 --> 00:00:49,600
No, we are being followed.
Here. You can take mine.

13
00:00:49,760 --> 00:00:52,280
- I'm running.
- Seriously?

14
00:00:52,440 --> 00:00:55,680
Remember now. My back, your back.

15
00:02:00,240 --> 00:02:04,400
We are at the Zoo today because we have to hear
about an exciting project, -

16
00:02:04,560 --> 00:02:08,200
- as Shami will tell
much more...

17
00:02:12,040 --> 00:02:16,360
- Well! Director time again, huh?
- My scooter broke.

18
00:02:16,520 --> 00:02:20,680
Yes, and Iqbal's sick aunt
has a pain in the ileum.

19
00:02:21,360 --> 00:02:24,680
- Good morning, Sille.
- Now pat the kebab leg.

20
00:02:24,840 --> 00:02:30,760
Listen up, Iqbal! Is it an Indian
holiday since you are annoying?

21
00:02:30,920 --> 00:02:34,960
No, annoying
we don't celebrate until October.

22
00:02:35,120 --> 00:02:39,920
You must write a report on this, then
take out the listening pads and listen, -

23
00:02:40,080 --> 00:02:45,160
- when Shami talks about his project
with saving the Indian elephant.

24
00:02:45,320 --> 00:02:47,760
Thanks. Welcome to.

25
00:02:47,920 --> 00:02:53,240
Pollution from our oil consumption
has created global warming and drought.

26
00:02:53,400 --> 00:02:56,720
We can't do much
by global warming, -

27
00:02:56,880 --> 00:03:00,240
- but we can save
the Indian elephant from extinction.

28
00:03:00,400 --> 00:03:04,640
We insert this chip
under the skin of an elephant, -

29
00:03:04,800 --> 00:03:07,600
- and then we can see,
where they are located.

30
00:03:07,760 --> 00:03:11,240
I also hate
when you can't find your elephant.

31
00:03:11,400 --> 00:03:19,000
Now I want to show how to shoot
the chip under Berta's skin.

32
00:03:19,160 --> 00:03:23,200
Her balls are so thick
so she won't be able to feel anything.

33
00:03:23,360 --> 00:03:29,400
- It just looks like a SIM card.
- It is an advanced and expensive chip.

34
00:03:29,560 --> 00:03:33,160
He's right.
It's just like a sim card.

35
00:03:33,320 --> 00:03:37,800
And it is quite cheap to produce.
You should actually get one. Be safe.

36
00:03:37,960 --> 00:03:41,480
Now I just load the gun. Such.

37
00:03:41,640 --> 00:03:45,560
Can't you just hold it here,
while I turn Berta over?

38
00:03:45,720 --> 00:03:47,240
Yes.

39
00:03:47,400 --> 00:03:50,920
Come here, Berta! Bertha!
Come here, girl. Come on.

40
00:03:51,080 --> 00:03:55,880
Do you keep it here? I guess I have to
just put my safety glasses on.

41
00:03:58,040 --> 00:04:00,800
- Just take a picture.
- Leave it alone.

42
00:04:00,960 --> 00:04:03,360
The name is Bal. IQ ball.

43
00:04:03,520 --> 00:04:07,560
- Stop it, you cone.
- Come on now. Just take a picture.

44
00:04:07,720 --> 00:04:10,160
Iqbal! what are you doing

45
00:04:10,320 --> 00:04:14,360
Do you have ADHD or are you just deaf?
Give me that one.

46
00:04:14,520 --> 00:04:18,240
Aww, you're squeezing my hand!
Release! Let it be!

47
00:04:24,760 --> 00:04:27,400
(roars)
Calm down, Berta!

48
00:04:29,320 --> 00:04:32,000
No! She runs out!

49
00:04:35,640 --> 00:04:38,040
No, Berta! Stop!

50
00:04:45,280 --> 00:04:47,360
Come on.

51
00:04:49,360 --> 00:04:52,040
(big bang)

52
00:04:59,160 --> 00:05:01,160
Stop, stop.

53
00:05:05,680 --> 00:05:08,640
Calm. Calm down, honey.

54
00:05:08,800 --> 00:05:11,680
Calm. No, Berta.

55
00:05:11,840 --> 00:05:16,000
You can't stand french fries.
Berta, it's going wrong.

56
00:05:17,000 --> 00:05:19,280
- This...
- No, Bertha!

57
00:05:19,440 --> 00:05:22,760
You can't get away with that, Iqbal.

58
00:05:22,920 --> 00:05:25,520
(the elephant roars)

59
00:05:28,160 --> 00:05:31,760
Practice! Damn it! Your little...

60
00:05:31,920 --> 00:05:34,520
(the elephant roars)

61
00:05:40,800 --> 00:05:43,120
Iqbal!

62
00:05:50,800 --> 00:05:55,520
We are at Vridsløselille
State prison where the brothers are.

63
00:05:55,680 --> 00:05:59,880
They come out within
about half an hour, and when ...

64
00:06:00,040 --> 00:06:02,720
Now the door opens,
and it is Ebbesen.

65
00:06:02,880 --> 00:06:05,080
Ebbesen, you are pardoned.

66
00:06:05,240 --> 00:06:09,280
How does it feel to have helped
to close a deal on Greenland oil?

67
00:06:09,440 --> 00:06:12,800
- It feels big. We are free.
- And we are rich.

68
00:06:12,960 --> 00:06:17,320
You have made many millions.
What is the next plan now?

69
00:06:17,480 --> 00:06:22,280
- There we have thought...
- So! Time will tell. Thanks.

70
00:06:22,440 --> 00:06:24,840
Excuse me, can we...

71
00:06:30,960 --> 00:06:34,040
- They've heard it.
- Yes, Jeppe called.

72
00:06:34,200 --> 00:06:37,720
- It wasn't my fault.
- It's never your fault.

73
00:06:37,880 --> 00:06:41,120
Jeppe tore him in the arm,
and then the gun went off.

74
00:06:41,280 --> 00:06:44,480
It is possible,
but Iqbal needs to see a psychologist.

75
00:06:44,640 --> 00:06:47,880
- Am I going to Psykonette again?
- Mmm.

76
00:06:48,040 --> 00:06:51,200
- Yes, they think you have ADHD.
- What is ADHD?

77
00:06:51,360 --> 00:06:56,760
- If you shoot an elephant.
- It's something Jeppe has come up with.

78
00:06:56,920 --> 00:07:02,000
This time you have gone too far.
You may be kicked out of school.

79
00:07:03,040 --> 00:07:07,640
You have house arrest, and your birthday
is cancelled. Enough is enough!

80
00:07:15,240 --> 00:07:18,280
- I hate Jeppe.
- He's also a fool.

81
00:07:18,440 --> 00:07:21,920
- But I have found a way out.
- What are you talking about?

82
00:07:22,080 --> 00:07:27,960
The diagnosis of ADHD is made on the basis of
of behavioral observations and tests.

83
00:07:28,120 --> 00:07:32,440
I have found all the tests,
so you can try them.

84
00:07:33,400 --> 00:07:38,920
Try to see. You have to collect the pieces
and make it look like that pattern.

85
00:07:44,280 --> 00:07:47,400
Yes, yes. Try again.

86
00:07:52,800 --> 00:07:55,560
- Shit!
- Come on, Iqbal.

87
00:07:55,720 --> 00:08:00,360
I don't want you to stay
kicked out of school. Try again.

88
00:08:04,200 --> 00:08:08,440
This little loser destroys
education for normal children.

89
00:08:08,600 --> 00:08:12,280
- I'm sure he has ADHD.
- I'm looking into it.

90
00:08:12,440 --> 00:08:16,840
Can't find a special school?
Preferably one located on a desert island.

91
00:08:17,000 --> 00:08:21,080
- We must remember to breathe.
- I wanted to tie him to a chair.

92
00:08:21,240 --> 00:08:24,280
- Definitely. Such.
- Good luck.

93
00:08:24,440 --> 00:08:27,480
Iqbal, you must take it easy.

94
00:08:27,640 --> 00:08:32,880
We do these tests so that we can
help you as best as possible. Sit down.

95
00:08:34,240 --> 00:08:37,520
Yeah... Okay.

96
00:08:38,280 --> 00:08:43,440
We begin with,
that you have to put together a puzzle.

97
00:08:43,600 --> 00:08:49,480
You must do this as soon as you can.
Yes, and you must begin ... now.

98
00:08:53,160 --> 00:08:55,560
(Jeanette hums)

99
00:09:03,560 --> 00:09:06,800
- It was... It was really nice.
- Yes.

100
00:09:06,960 --> 00:09:11,840
I must say that. And absolutely right.
So, have you tried it before?

101
00:09:12,000 --> 00:09:16,560
No. No, so ... In kindergarten,
then I often made puzzles.

102
00:09:16,720 --> 00:09:20,600
Of course you did.
Yes, but...

103
00:09:20,760 --> 00:09:25,040
Then we move on to the next one
exercise. It is actually also on time.

104
00:09:25,200 --> 00:09:30,000
Find your way through the maze without
to lift the pen from the paper.

105
00:09:30,160 --> 00:09:33,200
And you must begin ... now.

106
00:09:38,720 --> 00:09:42,680
Stop it. It was...
It was really fast too.

107
00:09:44,000 --> 00:09:48,920
And without fail. It's strange.
I have never experienced that before.

108
00:09:50,280 --> 00:09:55,720
- I had to say hello from my uncle.
- Your uncle? Rafiq?

109
00:09:55,880 --> 00:10:00,360
He says you are the world
best psychologist and the most beautiful.

110
00:10:00,520 --> 00:10:03,000
- No...
- Yes, he says so.

111
00:10:03,160 --> 00:10:06,640
No, that's bullshit.
No, I can't...

112
00:10:06,800 --> 00:10:10,960
I can't be then
The world's best psychologist.

113
00:10:11,120 --> 00:10:15,440
(the bell rings)
So, unfortunately, we can't make it any further.

114
00:10:15,600 --> 00:10:20,480
- But sweaty, it went so well, didn't it?
- Yes, it was... It was sweaty.

115
00:10:20,640 --> 00:10:24,400
Tell me, Iqbal,
did he say the most beautiful in the world?

116
00:10:24,560 --> 00:10:27,920
Yes, he said that.
(Jeanette giggles)

117
00:10:29,400 --> 00:10:36,040
You must greet your uncle from me.
You must ensure that this is done. Yes.

118
00:10:37,040 --> 00:10:41,200
- How did it go?
- Absolutely perfect. No errors.

119
00:10:42,000 --> 00:10:46,040
Hey. I couldn't have
made it without you.

120
00:10:46,200 --> 00:10:48,840
My back, your back.

121
00:11:00,040 --> 00:11:02,240
- Hey!
- So watch out.

122
00:11:02,400 --> 00:11:05,680
- Should I look out for myself?
- Don't you understand Danish?

123
00:11:05,840 --> 00:11:09,440
And then look to get
that scum picked up.

124
00:11:11,000 --> 00:11:13,280
What kind of residents' meeting is this?

125
00:11:13,440 --> 00:11:18,040
The mayor comes to visit and
tells about the project Nyt Nørrebro.

126
00:11:18,200 --> 00:11:23,120
Then we have to see if there can be room
to such brown ones as you.

127
00:11:25,240 --> 00:11:28,480
- Hi, Tariq. What have you done?
- Not so much.

128
00:11:28,640 --> 00:11:30,840
(car pushes)

129
00:11:33,440 --> 00:11:35,440
No!

130
00:11:37,920 --> 00:11:40,320
My phone!

131
00:11:45,960 --> 00:11:49,680
- Is it the pig and the donkey man?
- I thought they were in prison.

132
00:11:49,840 --> 00:11:53,480
No more. They have made millions
to help the state -

133
00:11:53,640 --> 00:11:57,280
- by selling Greenland oil
to Goldman Sachs.

134
00:11:57,440 --> 00:12:00,840
- They have been pardoned as a thank you.
- What are they doing here?

135
00:12:01,000 --> 00:12:03,920
We'll find out. Come on.

136
00:12:05,680 --> 00:12:08,520
A warm welcome to the residents' meeting.

137
00:12:08,680 --> 00:12:13,240
As Lord Mayor, it is one
pleasure to present an initiative, -

138
00:12:13,400 --> 00:12:17,400
- which will be a pleasure
for the entire neighborhood.

139
00:12:19,000 --> 00:12:23,600
We all love Nørrebro,
and the City Council and I have now decided, -

140
00:12:23,760 --> 00:12:27,080
- that the district must have a boost.

141
00:12:28,200 --> 00:12:30,360
(dog whistles)
Shhh!

142
00:12:30,520 --> 00:12:36,240
It has become possible thanks to
Jens and Ebbe Ebbesen.

143
00:12:38,120 --> 00:12:40,520
Welcome.

144
00:12:45,440 --> 00:12:50,680
How lucky to have such a beautiful
and a capable mayor at the helm.

145
00:12:50,840 --> 00:12:53,360
The old Nørrebro is located here.

146
00:12:53,520 --> 00:12:57,200
Like a diamond in the rough
it lies and waits for the future.

147
00:12:57,360 --> 00:13:00,760
I give you a new Nørrebro.

148
00:13:04,960 --> 00:13:10,160
- Do you want to demolish our houses?
- Only to build something even better.

149
00:13:10,320 --> 00:13:14,440
Okay. Those houses are not there
any of us who can afford to live in.

150
00:13:14,600 --> 00:13:17,280
- Quality costs.
- Are you throwing us out?

151
00:13:17,440 --> 00:13:21,040
- Yes, that's what they do.
- Try to hear.

152
00:13:21,200 --> 00:13:22,680
(people boo)

153
00:13:22,840 --> 00:13:27,360
According to
the municipal plan anno 1877, -

154
00:13:27,520 --> 00:13:32,480
- then the residents have the right of first refusal
to the current buildings.

155
00:13:32,640 --> 00:13:36,680
The payment of 10 million per
property must be in the hands of the municipality -

156
00:13:36,840 --> 00:13:39,680
- no later than Tuesday at 5 p.m.

157
00:13:41,320 --> 00:13:44,520
I think it's best
we withdraw.

158
00:13:45,560 --> 00:13:48,200
We have to do something.

159
00:13:50,760 --> 00:13:55,520
It is absolutely absurd. 10 million
in less than four days. We can't do that.

160
00:13:55,680 --> 00:13:57,800
Then we have to move apart.

161
00:13:57,960 --> 00:14:03,200
I can't sell vegetables
in that steel hell.

162
00:14:03,360 --> 00:14:07,960
- We have to do something.
- What can we do? You heard dad.

163
00:14:08,120 --> 00:14:11,720
We need 10 million.
It is impossible.

164
00:14:23,600 --> 00:14:26,240
Yes, then there is a free lane.

165
00:14:28,240 --> 00:14:31,320
Is it what I think it is?

166
00:14:32,760 --> 00:14:36,360
- The smell of money.
- I have never seen anything like it.

167
00:14:36,520 --> 00:14:39,840
There is more oil here
than in the entire Middle East.

168
00:14:40,000 --> 00:14:44,800
It's so good. That's just what I
need after that meeting. Coffee.

169
00:14:44,960 --> 00:14:47,480
Can you taste the millions?

170
00:14:47,640 --> 00:14:51,200
This is it for real
make us billionaires.

171
00:14:51,360 --> 00:14:54,640
Then we can afford two boxing rings
to Nyt Nørrebro.

172
00:14:54,800 --> 00:14:56,880
Now I'll say it again.

173
00:14:57,040 --> 00:15:01,760
Projekt Nyt Nørrebro is a masterpiece.
Warm air. It's a lie. It's Latin.

174
00:15:03,440 --> 00:15:07,040
What it's all about is,
that we buy Blågårdsgade, -

175
00:15:07,200 --> 00:15:12,200
- get people thrown out, we saw
at ease can get their hands on the oil.

176
00:15:12,360 --> 00:15:15,480
Namely. Knockout, Nørrebro.

177
00:15:16,480 --> 00:15:20,560
Excuse me. I just want to take…
It's just just...

178
00:15:22,040 --> 00:15:24,880
You just have something sitting
on the chin.

179
00:15:30,000 --> 00:15:34,600
- Where is the nether.
- How can they tear the house down?

180
00:15:34,760 --> 00:15:38,680
How do we get 10 million?
(there is a knock on the door)

181
00:15:38,840 --> 00:15:42,720
I forgot the laundry.
Do you want to slip up after that?

182
00:15:42,880 --> 00:15:46,520
- I thought I had house arrest.
- Don't be flabby.

183
00:15:46,680 --> 00:15:48,920
I agree.

184
00:15:49,080 --> 00:15:51,280
(thunder)

185
00:15:58,680 --> 00:16:03,200
Hey. Do you remember how crazy
Mr. Wibrandt stayed when we made it?

186
00:16:03,360 --> 00:16:06,760
Yes. We said it wasn't us.

187
00:16:06,920 --> 00:16:11,720
But there are no others in it
the rise, which is called Iqbal and Sille.

188
00:16:14,680 --> 00:16:17,440
I don't want to move.

189
00:16:34,600 --> 00:16:38,560
- What was that?
- Just the chip I got at the Zoo.

190
00:16:43,080 --> 00:16:46,280
- No!
- Here.

191
00:16:48,520 --> 00:16:51,200
- No. No, sorry.
- Honestly.

192
00:16:51,360 --> 00:16:55,320
Fucking crap day! What have we done?

193
00:16:55,480 --> 00:17:00,600
God, Buddha, Allah, come now.

194
00:17:00,760 --> 00:17:05,320
Give us 10 million, then me and Sille
must not move apart.

195
00:17:18,960 --> 00:17:22,040
No! All the light has gone out.

196
00:17:29,560 --> 00:17:32,280
Now watch out, Iqbal.

197
00:17:45,440 --> 00:17:49,800
- It's not even warm.
- Come on now. There may be more lightning.

198
00:17:49,960 --> 00:17:51,840
- Come on.
- Yes.

199
00:18:00,200 --> 00:18:02,520
- Who there?
- It's just us.

200
00:18:02,680 --> 00:18:07,160
Yes, you can't see
your kind in the dark so...

201
00:18:08,600 --> 00:18:12,640
- What did you do?
- Nothing. I swear.

202
00:18:12,800 --> 00:18:17,000
So there is something completely wrong
in this property.

203
00:18:23,160 --> 00:18:25,000
Damn it!

204
00:18:30,680 --> 00:18:34,720
Hello, honey. Reach! There came the light.

205
00:18:34,880 --> 00:18:37,720
It was raining like crazy,
and then I got to lose it.

206
00:18:37,880 --> 00:18:41,320
- It doesn't matter, honey.
- It worked. The light came back on.

207
00:18:41,480 --> 00:18:45,480
- What did you do?
- Nothing. It's strange.

208
00:18:45,640 --> 00:18:49,360
- We are the only ones who have light.
- No, it's strange.

209
00:18:52,040 --> 00:18:54,880
- Now it must stop.
- No.

210
00:19:03,280 --> 00:19:05,640
What's with that light?

211
00:19:18,080 --> 00:19:20,960
Why do you have light?

212
00:19:21,120 --> 00:19:24,120
I think this is the one
that does it.

213
00:19:26,520 --> 00:19:29,880
- It looks like that elephant chip.
- That's it too.

214
00:19:30,040 --> 00:19:34,440
It was struck by lightning on the roof.
Now it lights up all the time.

215
00:19:35,680 --> 00:19:40,080
That could be what the researchers call it
perpetuum mobile syndrome.

216
00:19:40,240 --> 00:19:45,640
The dream of eternal energy. something,
which science has tried to find.

217
00:19:46,840 --> 00:19:49,960
The energy was stored in the chip,
when it was struck by lightning.

218
00:19:50,120 --> 00:19:55,280
Does that mean it is filled with
energy just like that by itself?

219
00:19:55,440 --> 00:19:59,560
If you had a lot of them,
everyone could drive electric cars for free, -

220
00:19:59,720 --> 00:20:03,000
- and then it would be over
with pollution and oil.

221
00:20:03,160 --> 00:20:07,840
Think what someone like that could do
for the climate and the Indian elephant.

222
00:20:08,880 --> 00:20:13,200
- Isn't it worth a fortune?
- At least it has potential.

223
00:20:13,360 --> 00:20:16,680
If we could sell it for
10 million, we could buy the house.

224
00:20:16,840 --> 00:20:20,960
- Who would buy it?
- Someone who has a lot of money.

225
00:20:21,800 --> 00:20:27,600
The Environment and Energy Fund has plenty
money and they support green ideas.

226
00:20:27,760 --> 00:20:32,480
It takes way too long.
We need the money now.

227
00:20:34,760 --> 00:20:38,840
- The pig and Donkey Man are mega-rich.
- Were you also struck by lightning?

228
00:20:39,000 --> 00:20:42,400
Imagine if we buy our house
with their money.

229
00:20:42,560 --> 00:20:45,720
- It's far too dangerous.
- They are criminals.

230
00:20:45,880 --> 00:20:50,000
No more. You saw them yourself
together with the mayor.

231
00:20:50,160 --> 00:20:54,400
- They work with energy now.
- Yes, exactly. And they are mega-rich.

232
00:20:54,560 --> 00:20:59,680
Can't you see it? It's ours
chance to live together.

233
00:21:02,560 --> 00:21:04,360
Iqbal is right.

234
00:21:04,520 --> 00:21:09,320
We go out to Svinet and Eselman
tomorrow and sell the chip.

235
00:21:09,480 --> 00:21:12,120
Relax, Tariq. It will probably work.

236
00:21:29,920 --> 00:21:32,480
I don't think I can.

237
00:21:32,640 --> 00:21:36,080
You just need to relax
and be totally cool.

238
00:21:36,240 --> 00:21:38,680
But I'm not cool.

239
00:21:38,840 --> 00:21:41,040
- Yes, you are.
- Come on.

240
00:21:48,760 --> 00:21:53,360
- What can I help you with?
- We want to talk to the Pig and the Donkey Man.

241
00:21:53,520 --> 00:21:56,880
- Do you have an appointment?
- No, not really.

242
00:21:57,040 --> 00:22:00,520
But we want to make
business with them.

243
00:22:00,680 --> 00:22:04,080
Say, it's the three brats,
that landed them in prison.

244
00:22:04,240 --> 00:22:08,640
- Three brats, yes. One moment.
- Why would you say that?

245
00:22:08,800 --> 00:22:11,400
We have to be cool.

246
00:22:11,560 --> 00:22:15,800
We demand 10 million,
and we don't give a damn.

247
00:22:21,800 --> 00:22:26,480
The Ebbesen brothers are ready
to receive you.

248
00:22:47,360 --> 00:22:50,120
So here they are. The three brats.

249
00:22:52,720 --> 00:22:55,880
You guys aren't scared of yourselves, are you?

250
00:22:56,880 --> 00:23:00,360
We just want to make
business with you.

251
00:23:00,520 --> 00:23:03,240
We will not make
business with you.

252
00:23:03,400 --> 00:23:06,680
Okay. If you don't mind
make money so…

253
00:23:06,840 --> 00:23:10,040
Come right here.
Let the young rascal speak out.

254
00:23:10,200 --> 00:23:14,920
- What did you say about making money?
- A chip that makes free energy.

255
00:23:15,080 --> 00:23:19,400
- We do not work for free.
- It's not free either.

256
00:23:19,560 --> 00:23:23,720
What exactly do you want?
we have to pay money for?

257
00:23:23,880 --> 00:23:26,360
This one.

258
00:23:26,520 --> 00:23:31,000
That's probably some of it
a fly swatter in energy.

259
00:23:35,440 --> 00:23:38,080
What are you doing, man?

260
00:23:41,080 --> 00:23:45,800
- How the hell did you do that?
- The perpetual mobile syndrome.

261
00:23:45,960 --> 00:23:51,280
- The paper-butt-mobile-phantom?
- The perpetual mobile syndrome?

262
00:23:52,400 --> 00:23:57,200
Eternal energy, huh?
That sounds interesting. May I see?

263
00:23:57,360 --> 00:24:01,840
- Yes. If you give 20 million.
- 20 million?

264
00:24:02,000 --> 00:24:05,600
If you try to steal it,
We call the police.

265
00:24:05,760 --> 00:24:12,040
Certain waters. Steal. We are honest.
Who else have you shown it to?

266
00:24:12,200 --> 00:24:15,040
Not anyone.
We thought you guys are the right ones.

267
00:24:15,200 --> 00:24:18,520
- But we don't want it.
- Then we go to the Energy Fund.

268
00:24:18,680 --> 00:24:24,160
No, we are very interested.
Would you like a soft drink?

269
00:24:24,880 --> 00:24:27,720
- Fabricius, soda.
- I'd love to.

270
00:24:27,880 --> 00:24:29,880
Come, come, come.

271
00:24:30,040 --> 00:24:33,040
We need to get hold of that chip now.

272
00:24:33,200 --> 00:24:38,760
Who wants to buy our expensive oil,
if people can drive green and free?

273
00:24:38,920 --> 00:24:43,840
- I was about to think the same.
- That chip can ruin everything for us.

274
00:24:44,000 --> 00:24:46,200
- A-L-T.
- A-L...

275
00:24:46,360 --> 00:24:48,560
Yes. All.

276
00:24:50,200 --> 00:24:54,840
We have decided to
to offer you a whole million.

277
00:24:56,000 --> 00:24:59,680
- You can forget that.
- Well, we'll say five.

278
00:24:59,840 --> 00:25:02,880
- We want 15.
- 10.

279
00:25:04,320 --> 00:25:07,440
10 million? Okay.

280
00:25:07,600 --> 00:25:10,560
- It's an agreement.
- Here.

281
00:25:11,360 --> 00:25:15,640
- The money first.
- How do we know you're not cheating?

282
00:25:16,520 --> 00:25:21,440
- We must have a contract first.
- A contract?

283
00:25:22,440 --> 00:25:26,280
That's a good point.
A contract. We make a contract.

284
00:25:26,440 --> 00:25:30,440
- Yes, that's a good idea.
- But Iqbal is not of legal age.

285
00:25:30,600 --> 00:25:35,560
An adult must be present to write
under. Otherwise, the contract does not apply.

286
00:25:35,720 --> 00:25:38,960
Such is the law. And it's cool.

287
00:25:39,120 --> 00:25:44,040
What do you say to us giving a good one
dinner tomorrow with your parents?

288
00:25:44,200 --> 00:25:49,160
I don't think our parents go
along with. It's also your birthday.

289
00:25:49,320 --> 00:25:52,320
- But it has been cancelled.
- That's brilliant.

290
00:25:52,480 --> 00:25:57,600
Then we can just keep it here.
For the kid.

291
00:25:58,600 --> 00:26:03,360
That is a brilliant idea.
And then we sign the contract.

292
00:26:04,080 --> 00:26:06,600
Yes? Yes? Yes?

293
00:26:06,760 --> 00:26:10,720
- Okay.
- Shouldn't we greet each other then?

294
00:26:10,880 --> 00:26:13,360
- Cheers.
- Cheers.

295
00:26:13,520 --> 00:26:16,880
- It wasn't on purpose.
- It doesn't do anything.

296
00:26:17,040 --> 00:26:21,600
Fabricius must also suffer
to make. Fabricius, come.

297
00:26:21,760 --> 00:26:24,760
Yes, then we have a good deal.

298
00:26:24,920 --> 00:26:29,640
When your father hears about the millions,
I'm sure he signs.

299
00:26:29,800 --> 00:26:32,360
Fabricius can drive you home.

300
00:26:35,320 --> 00:26:39,040
- You will hear from us.
- Call if you have problems.

301
00:26:39,200 --> 00:26:42,240
My mobile is broken, so ... See you.

302
00:26:43,040 --> 00:26:45,520
It's tough being poor.

303
00:26:45,680 --> 00:26:50,040
They are now very cute.
And the champion deserves the 10 million.

304
00:26:50,200 --> 00:26:54,480
Sometimes I don't understand
we two are related. We cheat them.

305
00:26:54,640 --> 00:26:58,640
We must have destroyed that chip,
so we can make money from our oil.

306
00:26:58,800 --> 00:27:02,040
- There are no cute children.
- No, they're disgusting.

307
00:27:02,200 --> 00:27:04,920
Yes, children are disgusting.
They are disgusting.

308
00:27:05,080 --> 00:27:08,760
Children and those who stuffed olives.
Who invented it?

309
00:27:08,920 --> 00:27:12,720
- Like that. We did it.
- Yes. Thanks.

310
00:27:12,880 --> 00:27:16,080
- Thank you.
- Cheers. You're too cool, Tariq.

311
00:27:18,240 --> 00:27:23,640
- Can we take a detour?
- Where does the company want to go?

312
00:27:30,760 --> 00:27:33,880
- What then, Jeppe?
- How's it going?

313
00:27:44,120 --> 00:27:46,280
Are you flat, Jeppe?

314
00:27:46,440 --> 00:27:51,200
Your little ... I could easily ...
I gossip to…

315
00:28:00,240 --> 00:28:04,440
What have you done now, Iqbal?
You little bastard.

316
00:28:05,840 --> 00:28:08,040
Oh!

317
00:28:10,520 --> 00:28:13,280
It's a real person.

318
00:28:13,440 --> 00:28:18,080
Yes, indeed it is.
Please do not tamper.

319
00:28:18,240 --> 00:28:22,520
- I think we'll see each other again.
- Thanks for the trip.

320
00:28:25,560 --> 00:28:31,240
Wasn't it the Pig and the Donkey Man's
car? Those who want to tear down our house.

321
00:28:31,400 --> 00:28:35,800
- We are in the process of saving the house.
- By driving around in a limousine?

322
00:28:35,960 --> 00:28:41,280
You simply won't do that again! You
should not associate with such people.

323
00:28:41,440 --> 00:28:46,040
- Tanja, come on. We must demonstrate.
- Shit, she got mad.

324
00:28:46,200 --> 00:28:50,800
Oh! We will never have a father
to sign.

325
00:28:55,320 --> 00:28:58,920
Hey! i know
who can persuade father.

326
00:29:03,640 --> 00:29:06,920
We need your help.
(growling)

327
00:29:07,080 --> 00:29:10,680
- What kind of sound is that?
- It's just my stomach.

328
00:29:10,840 --> 00:29:14,200
- Is that the one growling?
- Yes, I have an upset stomach.

329
00:29:14,360 --> 00:29:18,720
- So it's not so good right now.
- So it is really important.

330
00:29:20,120 --> 00:29:23,160
- Okay, come on in.
- Come on.

331
00:29:24,640 --> 00:29:26,840
(dogs do)

332
00:29:30,080 --> 00:29:36,080
- What are you up to, uncle?
- It's ... a dog boarding house.

333
00:29:36,240 --> 00:29:41,560
- A dog boarding house?
- It's a pretty good business.

334
00:29:41,720 --> 00:29:45,760
No! i don't know
why it does it all the time.

335
00:29:45,960 --> 00:29:48,400
It might be a little homesick.

336
00:29:50,120 --> 00:29:55,080
Come here. Hold up!
Leave it now. No!

337
00:29:56,960 --> 00:29:58,680
So!

338
00:29:58,840 --> 00:30:02,000
Isn't that Mrs. Olsen's dog
her in No. 32?

339
00:30:02,160 --> 00:30:06,520
- The woman whose dog has gone missing.
- It's not gone. It's right here.

340
00:30:06,680 --> 00:30:11,320
- Mrs Olsen doesn't know that.
- No, of course she doesn't.

341
00:30:11,480 --> 00:30:15,240
- Isn't that dog kidnapping?
- No, it isn't.

342
00:30:15,400 --> 00:30:21,480
Mrs. Olsen gets her dog. Uncle sheep
little pay. It's called business.

343
00:30:22,440 --> 00:30:26,560
- No, uncle.
- Yeah. What should I help you with?

344
00:30:26,720 --> 00:30:29,320
Turn off the lights, Tariq.

345
00:30:32,560 --> 00:30:35,960
It's Iqbal's birthday
and he has that today

346
00:30:36,120 --> 00:30:39,680
and now listen here
how we all want to shout

347
00:30:39,840 --> 00:30:42,880
and now listen here
how we want to shout

348
00:30:43,040 --> 00:30:45,160
Congratulations, Iqbal.

349
00:30:45,320 --> 00:30:50,240
hooray hooray hooray
hooray hooray hooray

350
00:30:50,400 --> 00:30:53,440
- Congratulations!
- Will I get a present anyway?

351
00:30:53,600 --> 00:30:58,680
- Of course you do.
- You cannot cancel a birthday.

352
00:30:58,840 --> 00:31:03,320
It's an iPhone 1. It's total
retro. It can actually text.

353
00:31:03,480 --> 00:31:07,200
- Did you buy it from uncle?
- Yes, he got a good price from Ali.

354
00:31:07,360 --> 00:31:10,760
- Congratulations. Congratulations. Hello.
- Hello.

355
00:31:10,920 --> 00:31:13,360
- Do you like the gift?
- Yes. Thanks.

356
00:31:13,520 --> 00:31:17,600
My gift is a surprise,
so we have to be blindfolded.

357
00:31:17,760 --> 00:31:21,720
If it's something you stole,
then I'll tear your hair off.

358
00:31:23,160 --> 00:31:26,880
- Now be fresh.
- We don't mind your circus arts.

359
00:31:27,040 --> 00:31:31,440
- It's Iqbal's birthday.
- And that's why we have to have some fun.

360
00:31:31,600 --> 00:31:34,440
Say yes, father. Say yes.

361
00:31:36,160 --> 00:31:38,640
- Okay.
- Go ahead.

362
00:31:40,120 --> 00:31:43,440
Turn, turn, turn. Straight out.
There will be a step.

363
00:31:43,600 --> 00:31:46,080
Up with the leg. Yes, and then in.

364
00:31:46,240 --> 00:31:50,040
Damn it! I hope
that surprise is worth a dent.

365
00:31:50,200 --> 00:31:52,920
Yes, but it is.

366
00:31:58,680 --> 00:32:02,000
Then we just have to have
signed that contract under.

367
00:32:02,160 --> 00:32:06,800
Then I think we're ready
to kick some ass.

368
00:32:06,960 --> 00:32:11,160
So here we are. Get out and remove the bandages.
Come on, honey.

369
00:32:13,960 --> 00:32:16,120
Yes. Yes.

370
00:32:16,920 --> 00:32:19,680
- Wow.
- Wild place, this.

371
00:32:21,360 --> 00:32:26,280
Donkey Energy. It is
The company of the pig and the donkey man.

372
00:32:26,440 --> 00:32:29,800
- What are you up to?
- Is it something you made up?

373
00:32:29,960 --> 00:32:34,960
- Can't you just listen to uncle?
- The kids can save our house.

374
00:32:35,120 --> 00:32:37,920
- Have you swallowed a turban?
- No.

375
00:32:38,080 --> 00:32:43,400
- Can't you hear it yourself?
- We take the ass of the criminals...

376
00:32:43,560 --> 00:32:47,120
- Good day, good day.
- Halløjsa. Welcome to.

377
00:32:47,280 --> 00:32:50,320
- Happy birthday, champ.
- Thank you.

378
00:32:50,480 --> 00:32:54,840
- Good day. Come inside.
- Step closer.

379
00:32:55,080 --> 00:32:58,240
Come on. We cheat them
and get our house back.

380
00:32:58,400 --> 00:33:02,720
Nice crib.
I'm starting
really like you.

381
00:33:02,880 --> 00:33:06,160
Yes. Come closer, come closer.

382
00:33:06,320 --> 00:33:10,600
- Surprise! Congratulations, Iqbal.
- You have invited my class.

383
00:33:10,760 --> 00:33:14,560
- Congratulations!
- Hello.

384
00:33:31,560 --> 00:33:37,160
- Then my son was a year older.
- Yes, he did.

385
00:33:38,920 --> 00:33:41,680
Pagne?

386
00:33:41,840 --> 00:33:44,120
Champagne?

387
00:33:44,280 --> 00:33:48,160
- It's a kind of white wine with fizz.
- Thank you.

388
00:33:48,320 --> 00:33:51,440
Could you imagine
to try a trip in the jacuzzi?

389
00:33:51,600 --> 00:33:55,400
- Have you become cute again?
- Sugary sweet. Come on.

390
00:33:56,400 --> 00:34:00,360
How is this birthday party going?
could save our house?

391
00:34:00,520 --> 00:34:04,360
- You lame mountain goat!
- Take it easy.

392
00:34:04,520 --> 00:34:07,080
What we do not also...

393
00:34:09,560 --> 00:34:13,800
Yes, that ... Dear Iqbal,
You are a year older.

394
00:34:13,960 --> 00:34:18,240
Then you can start doing business
just like Donkey and I.

395
00:34:18,400 --> 00:34:24,480
And we have a little gift for you.
If you just want to...

396
00:34:24,640 --> 00:34:27,840
- No!
- Perfect.

397
00:34:28,000 --> 00:34:30,520
No, no, no. Whoa, whoa, whoa!

398
00:34:30,680 --> 00:34:36,480
- Is there anything in your pocket?
- What? No, it...

399
00:34:36,640 --> 00:34:40,800
What is happening? An iPhone 6.
Then you can get it here.

400
00:34:43,840 --> 00:34:47,560
- It's your parents' gift.
- I don't need two.

401
00:34:47,720 --> 00:34:51,080
I want to say congratulations, Iqbal.

402
00:34:51,240 --> 00:34:55,760
Congratulations to the parents with,
that you have raised such a lovely boy.

403
00:34:55,920 --> 00:35:01,160
He has a nose for business.
That's why we're here.

404
00:35:01,320 --> 00:35:06,240
If you just want to sign here,
then the 10 million kroner is yours.

405
00:35:07,240 --> 00:35:09,640
Maybe I should read it through.

406
00:35:09,800 --> 00:35:14,720
Shouldn't we just face the future
with an open, bright and loving heart?

407
00:35:14,880 --> 00:35:18,720
If you snooze, you lose.
Then it's time to get an autograph.

408
00:35:18,880 --> 00:35:21,720
- What about the money?
- Now you have to look here.

409
00:35:21,880 --> 00:35:27,480
On the mobile phone you can swipe.
So once you've signed, -

410
00:35:27,640 --> 00:35:33,840
- then Iqbal swipes and there's the money
on his account tomorrow.

411
00:35:35,160 --> 00:35:37,760
Shall we?

412
00:35:38,880 --> 00:35:41,520
Yes, come on.

413
00:35:43,680 --> 00:35:47,480
Yes. Who can say no
to 10 million?

414
00:35:47,640 --> 00:35:50,960
I'll probably come to
to regret this.

415
00:35:52,200 --> 00:35:55,120
So! The chip.

416
00:35:57,440 --> 00:36:00,160
- Here.
- Yes.

417
00:36:00,320 --> 00:36:02,720
There are swipes.

418
00:36:04,680 --> 00:36:08,560
- The transfer is a reality.
- I am the richest man in Blågårdsgade.

419
00:36:08,720 --> 00:36:11,840
Shall we greet each other? Bowl.

420
00:36:12,000 --> 00:36:14,280
Welcome
for power, money and prestige.

421
00:36:14,440 --> 00:36:18,360
Now you're a millionaire.
Then you can do as you want.

422
00:36:20,280 --> 00:36:23,120
- Fabricius!
- What are you doing?

423
00:36:23,280 --> 00:36:27,360
He learns fast, huh?
Hep, hep, hep.

424
00:36:27,520 --> 00:36:32,280
Should we celebrate Iqbal or what?
Shall we turn it into a party?

425
00:37:27,680 --> 00:37:32,320
- Don't worry. It's just for fun.
- Isn't it difficult to learn to box?

426
00:37:32,480 --> 00:37:38,080
Nah. It's good to be able to defend
say if you have someone on your neck.

427
00:37:38,240 --> 00:37:41,800
I could imagine
to box against my teacher, Jeppe.

428
00:37:41,960 --> 00:37:46,600
He says I have ADHD. He has got
the school psychologist to believe it.

429
00:37:46,760 --> 00:37:51,680
They once told me that too.
They don't have a clue about it.

430
00:37:51,840 --> 00:37:54,880
- You don't make a mistake.
- You don't think so?

431
00:37:55,040 --> 00:37:59,440
You don't have a PhD. You have gunpowder
in the ass. It is not a disease.

432
00:37:59,600 --> 00:38:02,920
Do you hear what I'm saying to you?
Good, my boy.

433
00:38:03,080 --> 00:38:05,720
See you, and thanks for today. Cool party.

434
00:38:11,320 --> 00:38:14,720
Get the green and free crap smashed
immediately.

435
00:38:30,240 --> 00:38:33,560
- So what?
- Good morning. How is it going?

436
00:38:33,720 --> 00:38:37,280
I hear you've become a millionaire.

437
00:38:42,920 --> 00:38:45,880
A little accident. I'll take care of that.

438
00:38:46,040 --> 00:38:50,840
So! Good day Mr. Iqbal.

439
00:38:51,640 --> 00:38:56,720
Did you see that? Fucking Wibrandt
picked up Mr. Iqbal's toast.

440
00:39:06,200 --> 00:39:11,880
Iqbal, I need to talk to you.
I hear you got a lot of money.

441
00:39:12,040 --> 00:39:14,760
Yes, that's right, Baba.

442
00:39:14,920 --> 00:39:18,320
I am thinking of buying
a new business in Vesterbro.

443
00:39:18,480 --> 00:39:22,920
Nørrebro is a bit uncertain.
Maybe you lend me money?

444
00:39:23,080 --> 00:39:25,960
- Of course, Baba.
- Iqbal!

445
00:39:29,360 --> 00:39:34,400
The periodic table is
a record of all elements.

446
00:39:38,520 --> 00:39:42,320
- Thanks for yesterday, Iqbal.
- So little.

447
00:39:44,080 --> 00:39:49,880
We have a new boy in the class.
Good day, my little friend. Welcome to.

448
00:39:50,040 --> 00:39:53,680
You can pay yourself to
driving around in a limousine, -

449
00:39:53,840 --> 00:39:57,000
- but you can't buy yourself
for good grades.

450
00:39:57,160 --> 00:40:01,440
No. But I could
buy yourself a new jacket.

451
00:40:02,320 --> 00:40:05,960
- Alba, come up here.
- I can buy you a new scooter.

452
00:40:06,120 --> 00:40:11,280
You don't have to buy me anything. You must
use the 10 million for that house.

453
00:40:13,240 --> 00:40:18,320
- Now it's like my money.
- Don't you want to buy the house?

454
00:40:18,480 --> 00:40:21,920
- Yes, yes, but...
- But what?

455
00:40:23,000 --> 00:40:26,280
I found the chip
so I guess the money is also mine, -

456
00:40:26,440 --> 00:40:30,320
- so you can consider,
what to use the money for.

457
00:40:30,480 --> 00:40:33,160
What is there to think about?

458
00:40:33,320 --> 00:40:37,840
Honestly. I thought it was
Your back, my back. The two of us forever.

459
00:40:38,000 --> 00:40:42,240
- That's it too. Relax.
- Do you know what you are saying yourself? What?

460
00:40:42,400 --> 00:40:44,880
Can we get some peace down there!

461
00:40:47,880 --> 00:40:51,520
- Fool.
- That was incredible.

462
00:40:53,720 --> 00:40:56,200
Alba, what elements ...

463
00:40:56,360 --> 00:40:58,560
Why are you so mad?

464
00:40:58,720 --> 00:41:03,520
How cool is it that people lick you
in the ass because you have money?

465
00:41:03,680 --> 00:41:07,560
- Maybe you should just be yourself.
- What are you talking about?

466
00:41:07,720 --> 00:41:11,880
You're acting like a fool. That, you
did to the butler was ridiculous.

467
00:41:12,040 --> 00:41:14,920
And what you did to Mr. Wibrandt,
was bad.

468
00:41:15,080 --> 00:41:18,280
- It was just Wibrandt.
- What?

469
00:41:22,880 --> 00:41:25,880
You can be the nerd yourself!

470
00:41:47,520 --> 00:41:51,640
This is the Easelman. Please
leave a message after the tone.

471
00:41:51,800 --> 00:41:55,560
Hello, Donkey Man. It's Iqbal.
I just checked my account.

472
00:41:55,720 --> 00:41:59,320
The money has not arrived.
Call me, won't you?

473
00:42:01,120 --> 00:42:06,440
- Hello. Already off school?
- Nah. I just didn't want to be there.

474
00:42:06,600 --> 00:42:11,120
Hey, whoa, whoa. Wait a minute.
Is something wrong?

475
00:42:11,280 --> 00:42:15,680
It's just a little tight right now.
Sille and me have become unfriended.

476
00:42:15,840 --> 00:42:19,720
If a goat has gone into it,
you just need to buy a gift.

477
00:42:19,880 --> 00:42:23,840
You have plenty of money now, right?
(Iqbal sighs)

478
00:42:24,000 --> 00:42:27,320
I have not received the money
from The Pig and the Donkey Man.

479
00:42:27,480 --> 00:42:30,040
Banks are always messed with.

480
00:42:30,200 --> 00:42:34,680
It fixes uncle.
You just need a quick loan. Come on.

481
00:42:39,960 --> 00:42:42,520
- Hello.
- I would like to borrow...

482
00:42:42,680 --> 00:42:45,600
10,000. It should be a nice gift.

483
00:42:45,760 --> 00:42:51,520
- You must be over 18.
- Now the boy is actually a millionaire.

484
00:42:51,680 --> 00:42:55,120
He must still be over 18
to take out a quick loan.

485
00:42:55,280 --> 00:43:00,640
Then I'll do it. Then I bail.
We are family, aren't we too?

486
00:43:00,800 --> 00:43:05,040
Yes, I am over 18.
Even if you can't see it.

487
00:43:07,160 --> 00:43:11,400
- It was a joke.
- 29% in interest. Sign there.

488
00:43:11,560 --> 00:43:15,920
It won't cost anything,
because you will get the money shortly.

489
00:43:16,080 --> 00:43:19,640
Now the most important thing is
that you become good friends with Sille.

490
00:43:19,800 --> 00:43:24,200
If there is anything your uncle has
understand, then it's women.

491
00:43:35,080 --> 00:43:38,080
Why not? Why not?

492
00:43:39,840 --> 00:43:42,160
Try it.

493
00:44:21,200 --> 00:44:23,320
(grows)

494
00:44:35,960 --> 00:44:38,400
This is the perfect gift.

495
00:44:38,560 --> 00:44:42,560
- Do you want to buy an elephant for Sille?
- Yes. Herring loves elephants.

496
00:44:44,720 --> 00:44:46,360
Thank you.

497
00:45:00,360 --> 00:45:02,720
What do you want?

498
00:45:04,000 --> 00:45:08,200
- I bought you a present.
- I don't want a present.

499
00:45:08,360 --> 00:45:13,640
- Shouldn't we just be friends again?
- The two of us, we're not friends anymore.

500
00:45:30,600 --> 00:45:33,360
Iqbal, is that you?

501
00:45:34,320 --> 00:45:36,320
Hello, honey.

502
00:45:36,480 --> 00:45:40,520
We must submit the purchase offer
to the municipality tomorrow.

503
00:45:40,680 --> 00:45:45,000
- Has the money gone into your account?
- Yes ... of course.

504
00:45:45,160 --> 00:45:49,160
It's just so amazing,
what you do for the community.

505
00:45:49,320 --> 00:45:51,960
It will also be really cool.

506
00:45:52,120 --> 00:45:55,240
I think
It was a crazy plan, but...

507
00:45:55,400 --> 00:46:00,400
... when the house is ours,
then you will be a hero, Iqbal.

508
00:46:00,560 --> 00:46:02,280
Yes.

509
00:46:06,520 --> 00:46:09,240
Well! Perfect. Then everything is fine.

510
00:46:09,400 --> 00:46:13,960
This is the Easelman. Please
leave a message after the tone.

511
00:46:14,120 --> 00:46:18,280
Hello, Donkey Man. It's Iqbal again.
I've called a million times.

512
00:46:18,440 --> 00:46:23,800
What happens to my money?
Can't you call me?

513
00:47:04,440 --> 00:47:08,600
- Come on now.
- Now the ringing must stop.

514
00:47:08,760 --> 00:47:13,280
- I have to talk to Pig and Donkey Man.
- You have nothing to do here.

515
00:47:13,440 --> 00:47:16,080
It's me. Iqbal.

516
00:48:07,720 --> 00:48:10,440
Was it supposed to be me?

517
00:48:33,240 --> 00:48:35,120
What?

518
00:48:35,840 --> 00:48:40,400
That's how it is.
You also have to be careful with that.

519
00:48:42,560 --> 00:48:46,040
- Well, but you got it all under control?
- Yes, yes.

520
00:48:46,200 --> 00:48:49,640
Everything falls into place.
It must be celebrated.

521
00:48:52,080 --> 00:48:56,520
Why did you turn it over?
I haven't turned it over.

522
00:48:57,840 --> 00:49:00,560
It was strange.

523
00:49:02,880 --> 00:49:05,840
Has anyone been there?

524
00:49:06,880 --> 00:49:11,440
- Then there's champagne.
- Well. Thanks.

525
00:49:11,600 --> 00:49:16,400
The young Iqbal called
a little while ago.

526
00:49:17,600 --> 00:49:22,120
I sent him away,
as you had asked me to.

527
00:49:22,280 --> 00:49:25,840
There we cheated him
with the fake swipe app.

528
00:49:26,000 --> 00:49:30,120
- He will never get the 10 million.
- And that father there.

529
00:49:30,280 --> 00:49:34,600
If he read the contract, he knew
the chip was sold for an iPhone 6.

530
00:49:34,760 --> 00:49:38,240
I don't think at all
that kind can read. Nah.

531
00:49:38,400 --> 00:49:42,400
Once poor, always poor.
The damn brats.

532
00:49:44,800 --> 00:49:50,400
If they knew how very lovely
oil flowing in Blågårdsgade.

533
00:49:50,560 --> 00:49:54,120
- Did you smash that chip?
- No. I can't do that.

534
00:49:54,280 --> 00:49:57,120
I have tried everything. It won't.

535
00:49:57,280 --> 00:50:00,080
Come on. Give it to me.

536
00:50:05,080 --> 00:50:06,960
It was just as well...

537
00:50:14,680 --> 00:50:16,880
May I see?

538
00:50:18,000 --> 00:50:19,600
There.

539
00:50:23,600 --> 00:50:26,120
I'll put it here.

540
00:50:33,040 --> 00:50:34,840
So!

541
00:50:38,360 --> 00:50:44,000
- It's not even warm.
- You need to grab something warmer.

542
00:50:44,160 --> 00:50:48,720
There is nothing,
which is hotter than a gas burner.

543
00:50:49,720 --> 00:50:53,280
- A volcano.
- There are no volcanoes in Denmark.

544
00:50:53,440 --> 00:50:58,640
No. But Copenhagen's steel mill
has something that is like a volcano.

545
00:50:58,800 --> 00:51:03,960
1500 degree liquid iron. It can
take the life of the little cousin there.

546
00:51:04,120 --> 00:51:08,760
We're going to the steel mill. But first
shall we have lunch with the mayor.

547
00:51:11,120 --> 00:51:15,520
Fabricius, drive the jaguar forward.
We need to speed up.

548
00:51:26,400 --> 00:51:29,360
- It's Sille.
- The Pig and the Donkey Man ...

549
00:51:29,520 --> 00:51:33,960
- I don't want to talk to you.
- Well, it's because they...

550
00:51:52,520 --> 00:51:54,720
(phone rings)

551
00:51:57,000 --> 00:52:02,360
Hi Iqbal. It's Jeanette,
the school psychologist. Where are you going?

552
00:52:05,720 --> 00:52:10,480
Today it's about how
you perceive the world emotionally.

553
00:52:10,640 --> 00:52:16,440
Look at this picture and tell
me what you think it looks like.

554
00:52:16,600 --> 00:52:20,280
- It's an ink blot.
- It's actually an inkblot.

555
00:52:20,440 --> 00:52:23,960
But do you think
Does it look like anything?

556
00:52:24,120 --> 00:52:27,200
- A dead bat.
- Yes.

557
00:52:28,000 --> 00:52:33,560
A dead idiot bat,
who has lost his best friend.

558
00:52:34,160 --> 00:52:39,120
A dead idiot bat,
who has lost his best friend.

559
00:52:39,280 --> 00:52:43,280
Is there anything
you need to talk about, Iqbal?

560
00:52:51,680 --> 00:52:54,600
I've been a huge idiot.

561
00:52:54,760 --> 00:52:58,480
It was meant to be
I had to save our house.

562
00:52:58,640 --> 00:53:03,240
Then I got to play smart.
I've screwed everything up.

563
00:53:03,400 --> 00:53:07,440
And the worst is,
that I have lost my best friend.

564
00:53:09,000 --> 00:53:12,840
It was a lot
all at once huh?

565
00:53:18,880 --> 00:53:23,360
I think that one's best friend
I guess you don't lose like that.

566
00:53:23,520 --> 00:53:27,880
I can understand why she
don't want to be my friend anymore.

567
00:53:28,040 --> 00:53:30,720
If you have made a mistake, -

568
00:53:30,880 --> 00:53:35,000
- then the best thing to do is,
to admit and say sorry.

569
00:53:35,160 --> 00:53:40,600
And if it's your best friend,
then I think there will be forgiveness.

570
00:53:40,760 --> 00:53:45,640
- Do you think?
- I'm pretty sure of that actually.

571
00:53:45,840 --> 00:53:49,880
A real friendship
does not break so easily.

572
00:53:53,360 --> 00:53:57,440
There's something I need to fix
if i can go now?

573
00:54:03,280 --> 00:54:05,640
- Thank you.
- Even thanks.

574
00:54:06,800 --> 00:54:10,160
Aren't we having a good time?
Just you and me?

575
00:54:10,320 --> 00:54:14,000
- Yeah.
- Are you saying I have a chance?

576
00:54:14,160 --> 00:54:16,600
(there is a knock on the door)

577
00:54:16,760 --> 00:54:20,480
- Hello, Iqbal.
- Is Sille at home?

578
00:54:20,640 --> 00:54:25,160
Now I don't know what happened
but I must not let you in.

579
00:54:25,320 --> 00:54:30,520
You better return it,
because she doesn't want it.

580
00:54:58,040 --> 00:55:00,320
Herring!

581
00:55:01,280 --> 00:55:03,200
Herring!

582
00:55:06,720 --> 00:55:09,560
Herring, let me in, please.

583
00:55:09,720 --> 00:55:13,800
Herring! I know, I was one
huge fool. I need to talk to you.

584
00:55:13,960 --> 00:55:17,000
- Forget it.
- It is important. Now lock me in.

585
00:55:17,160 --> 00:55:21,400
With his body weight he can't
hang there more than a minute and a half.

586
00:55:21,560 --> 00:55:25,280
- I don't care.
- Pig and Donkey have cheated us...

587
00:55:28,800 --> 00:55:32,920
I underestimated his body weight.
That was only 30 seconds!

588
00:55:36,520 --> 00:55:38,800
are you ok

589
00:55:41,400 --> 00:55:44,280
Are you okay, Iqbal?

590
00:55:44,440 --> 00:55:48,520
Won't you forgive me enough?
I know, I was a huge idiot.

591
00:55:48,680 --> 00:55:52,880
Yes, you were
a mega-bloated elephant shit.

592
00:55:54,800 --> 00:55:56,800
Elephant shit.

593
00:56:04,320 --> 00:56:08,760
- Come here.
- The pig and Donkey have cheated us.

594
00:56:08,920 --> 00:56:12,240
They want to close down Blågårdsgade
and drilling for oil.

595
00:56:12,400 --> 00:56:17,400
Everything is cheating.
That Mobilepay app, it was fake.

596
00:56:17,560 --> 00:56:22,120
We don't get a penny. But we can
still manage to save our house.

597
00:56:22,280 --> 00:56:27,160
- If we stand together.
- Okay. What do we do?

598
00:56:27,320 --> 00:56:30,720
I have an idea.
But we need help. Come on.

599
00:56:36,720 --> 00:56:41,800
It sounds absolutely insane.
Those scammers need to go to jail.

600
00:56:41,960 --> 00:56:45,040
For what?
They haven't done anything illegal.

601
00:56:45,200 --> 00:56:48,920
- You signed the contract.
- He couldn't know that.

602
00:56:49,080 --> 00:56:52,800
If we steal the chip,
can we sell it to some others.

603
00:56:52,960 --> 00:56:56,760
Okay. First an elephant,
then a fake contract and no money.

604
00:56:56,920 --> 00:57:02,120
- And now you want us to steal.
- Otherwise we will all have to move.

605
00:57:02,280 --> 00:57:04,680
Precise.

606
00:57:06,000 --> 00:57:09,640
- Come on now.
- Then we have no choice.

607
00:57:09,800 --> 00:57:15,000
Okay. We need a folder,
two police uniforms and a police car.

608
00:57:16,000 --> 00:57:19,520
The operation is dangerous,
and we are super busy.

609
00:57:20,280 --> 00:57:23,960
We know that Donkey has
the chip in its folder.

610
00:57:24,120 --> 00:57:28,640
The goal is to exchange Donkey's folder
out with another folder like this.

611
00:57:28,800 --> 00:57:31,840
- Tanja gets it.
- Thank you. Hey hey.

612
00:57:32,600 --> 00:57:34,920
Hello. Can you handle that spot?

613
00:57:35,080 --> 00:57:38,480
Mother and Dindua must provide
two police uniforms.

614
00:57:38,640 --> 00:57:43,520
The police get their uniforms cleaned
at Vera in Elmegade.

615
00:57:43,680 --> 00:57:48,000
Dindua makes trouble,
so mom can grab the uniforms.

616
00:57:48,160 --> 00:57:50,560
You must not be in there.

617
00:57:54,840 --> 00:57:58,000
No, you really must apologize for that.
Come on, honey.

618
00:57:59,640 --> 00:58:04,840
The police always eat lunch at
Kazim, and Kazim will help us.

619
00:58:05,000 --> 00:58:09,720
Sille, Tariq and Fatima divert
their attention.

620
00:58:11,160 --> 00:58:15,520
And I'll probably make sure
extra chili.

621
00:58:15,680 --> 00:58:18,080
Thank you.

622
00:58:24,560 --> 00:58:26,760
(they moan)

623
00:58:26,920 --> 00:58:30,400
Meanwhile, uncle borrows the police car.

624
00:58:36,880 --> 00:58:39,760
You have to play police
and work together.

625
00:58:39,920 --> 00:58:42,960
Father, you have the most difficult task.

626
00:58:43,120 --> 00:58:46,760
You must persuade Mr. Wibrandt
and Baba to play policemen.

627
00:58:46,920 --> 00:58:50,880
Do you want to lose this amazing
neighborhood? Shake hands.

628
00:58:51,040 --> 00:58:54,120
For those who know
The Pig and Donkey Man do not.

629
00:59:07,880 --> 00:59:10,600
Okay. This is the plan.

630
00:59:10,760 --> 00:59:14,880
Tanja sets
Sille, Tariq and me out of here.

631
00:59:15,040 --> 00:59:19,360
Father and uncle, you get the Pig
and Donkey Man to drive too fast.

632
00:59:20,800 --> 00:59:24,960
Baba and Wibrandt,
The Pig and the Donkeyman stop here.

633
00:59:25,120 --> 00:59:30,000
And then we exchange our folder
with theirs. That's the plan.

634
00:59:30,160 --> 00:59:33,360
- Are you ready?
- Yes. Let's go.

635
00:59:40,880 --> 00:59:43,440
- Think, seahorse tasted so fantastic.
- There they are.

636
00:59:43,600 --> 00:59:47,840
- Yes, but then we want to say thank you.
- Thank you for a wonderful lunch.

637
00:59:48,000 --> 00:59:53,880
- Does the building committee cause problems?
- The project is voted through.

638
00:59:54,040 --> 00:59:56,760
Then everything is in perfect order.

639
00:59:56,920 --> 01:00:01,680
Unless someone shows up with 10
million by this afternoon at 17.

640
01:00:03,280 --> 01:00:06,320
- Who would it be, though?
- No.

641
01:00:09,080 --> 01:00:11,840
- Goodbye.
- Fat ass.

642
01:00:12,880 --> 01:00:16,800
- A true gentleman.
- Unfortunately, we are a dying breed.

643
01:00:17,560 --> 01:00:22,920
- La mi reuvaire. Bonjour.
- Bon bon...

644
01:00:36,920 --> 01:00:38,480
(phone rings)

645
01:00:38,640 --> 01:00:41,480
Hey, boss.
We are on standby with the bulldozers.

646
01:00:41,640 --> 01:00:44,440
Perfect.
Then they understand it's serious.

647
01:00:44,600 --> 01:00:48,760
Then we just wait for the green light,
so we can tear the whole shit down.

648
01:00:48,920 --> 01:00:53,360
Yes, if you are on standby,
I'll call you when you can start.

649
01:00:53,520 --> 01:00:57,480
Then we just have to
have melted that chip.

650
01:01:07,160 --> 01:01:09,440
(phone rings)

651
01:01:12,920 --> 01:01:16,320
- Hey, uncle.
- Hello. They are on their way in the car now.

652
01:01:16,480 --> 01:01:20,360
- And they have the folder with them.
- Okay, we're ready. They are on their way.

653
01:01:20,520 --> 01:01:23,800
Take care of yourselves.
Remember, they are criminals, right?

654
01:01:33,960 --> 01:01:36,480
- Are you ready?
- Yes, yes.

655
01:01:44,720 --> 01:01:48,280
- What are you doing?
- It's the little dung bin.

656
01:01:48,440 --> 01:01:52,080
- Then you have to drive around.
- You can also believe that I do.

657
01:01:58,680 --> 01:02:01,640
Kevin Magnussen could do this
good to learn a little from.

658
01:02:01,800 --> 01:02:04,440
Who is Kevin Magnussen?

659
01:02:16,000 --> 01:02:20,200
Now the fucking amateurs have to see,
how to drive a car.

660
01:02:27,640 --> 01:02:29,320
Then it's Baba and Wibrandt.

661
01:02:29,480 --> 01:02:32,080
(police siren)

662
01:02:35,000 --> 01:02:38,800
- Satan's too.
- Idiot. Now look what you have done.

663
01:02:38,960 --> 01:02:44,080
It wasn't me. It was that idiot
there was driving, I don't know what, man.

664
01:03:01,760 --> 01:03:04,880
- Please get out.
- What's the problem?

665
01:03:05,040 --> 01:03:08,600
- You are a danger to our society.
- Try listening here.

666
01:03:08,760 --> 01:03:12,040
The dung mercer
provoked us wildly.

667
01:03:12,200 --> 01:03:16,600
- I don't see any Mercer.
- When I say out, it's out!

668
01:03:16,760 --> 01:03:19,920
Hey, hey, hey! Hello!

669
01:03:20,080 --> 01:03:23,120
- It's police violence.
- That's enough! Down on your knees!

670
01:03:23,280 --> 01:03:27,680
- Now! Down on your knees now!
- Yes, you must get on your knees now.

671
01:03:27,840 --> 01:03:32,520
- Yes, and then put his hands behind his neck.
- Just try to relax here.

672
01:03:32,680 --> 01:03:36,560
- We haven't done anything.
- Quiet! Can't you understand Danish?

673
01:03:36,720 --> 01:03:40,480
Who do you really think you are?
To talk to people like that.

674
01:03:40,640 --> 01:03:42,920
And ten so bucket!

675
01:03:43,080 --> 01:03:47,080
- You mustn't tear down a quarter...
- Call and check the number plate.

676
01:03:47,240 --> 01:03:50,760
- What did you say?
- Nothing about Blågårdsgade.

677
01:03:50,920 --> 01:03:55,440
We will contact headquarters
and hears if that car is stolen.

678
01:03:55,600 --> 01:03:58,920
- There is something completely wrong.
- Be careful, he sees you.

679
01:03:59,080 --> 01:04:02,640
- You're not policemen, are you?
- That's enough!

680
01:04:04,440 --> 01:04:07,520
- Try again, Iqbal.
- Not now. They can see us.

681
01:04:07,680 --> 01:04:12,560
- Sorry. We are very busy now.
- They can't just run away.

682
01:04:14,600 --> 01:04:17,440
You can't get away with it.

683
01:04:18,440 --> 01:04:20,440
What do we do?

684
01:04:20,600 --> 01:04:24,400
Why should you too
drive so mindlessly?

685
01:04:25,160 --> 01:04:28,320
Damn! It ends badly.

686
01:04:34,160 --> 01:04:37,600
what are you doing
Have you had a brain haemorrhage?

687
01:04:37,760 --> 01:04:40,840
We need to get hold of that chip.

688
01:04:41,800 --> 01:04:44,560
- Herring, no!
- Come on, Tariq.

689
01:04:44,720 --> 01:04:49,480
- It's not faint of heart. I ...
- Bird's beak. Yes, beak. Yes.

690
01:04:53,920 --> 01:04:56,720
So let's get going.

691
01:05:02,120 --> 01:05:05,560
It was good. It was also about time.

692
01:05:06,080 --> 01:05:09,760
- So what, boys?
- So something just happened.

693
01:05:09,920 --> 01:05:13,040
- It didn't go quite so well.
- Well.

694
01:05:13,200 --> 01:05:16,400
But Iqbal got the change
on the folder, right?

695
01:05:16,560 --> 01:05:19,120
- No.
- Where are the children?

696
01:05:19,280 --> 01:05:23,840
We don't know that. The criminals
went crazy so we had to run away.

697
01:05:24,000 --> 01:05:28,080
- So you ran away?
- Him the big one is really big.

698
01:05:28,240 --> 01:05:32,480
- And we are not used to fighting.
- Then you left them behind!

699
01:05:33,080 --> 01:05:36,480
Come on. We need to find them now!

700
01:06:06,080 --> 01:06:10,240
My brother and I are going to see the steel mill.
We are interested in buying it.

701
01:06:10,400 --> 01:06:14,440
- Who are you?
- I am a trustee.

702
01:06:14,600 --> 01:06:18,480
Then you could show appropriately
your future bosses a bit around.

703
01:06:18,640 --> 01:06:22,720
Yes, I can do that.
This is the way.

704
01:06:25,440 --> 01:06:27,840
I think there is a clear path now.

705
01:06:32,480 --> 01:06:35,720
- Can you pick it up?
- This never goes well.

706
01:06:35,880 --> 01:06:38,000
Now relax.

707
01:06:43,000 --> 01:06:45,920
Give me your bracelet.

708
01:06:51,000 --> 01:06:55,880
Iqbal! Tariq! Herring!

709
01:06:57,640 --> 01:07:01,640
No, that is. Move a little. let me

710
01:07:05,680 --> 01:07:08,680
- Cool.
- She's just so amazing.

711
01:07:08,840 --> 01:07:11,200
It's pure girl power.

712
01:07:12,200 --> 01:07:14,720
- Iqbal!
- Nazem!

713
01:07:14,880 --> 01:07:17,000
- Is that them?
- Yes. where are you

714
01:07:17,160 --> 01:07:21,240
- At Copenhagen's steel rolling mill.
- Okay, we're coming now.

715
01:07:43,120 --> 01:07:45,200
(talk)

716
01:07:45,360 --> 01:07:48,000
Come on. I think they're down here.

717
01:07:48,880 --> 01:07:54,800
Some of Denmark's best. Over here
is the process and processing.

718
01:07:54,960 --> 01:07:57,720
Very interesting.

719
01:08:05,400 --> 01:08:07,400
There they are.

720
01:08:07,560 --> 01:08:11,000
- Our tanks are functional.
- We have heard enough.

721
01:08:11,160 --> 01:08:14,680
- Donkey has the folder.
- We want to see the melting pot.

722
01:08:14,840 --> 01:08:19,880
Shouldn't we have been wearing helmets?
So find us a helmet.

723
01:08:20,040 --> 01:08:24,240
- Yes, of course.
- Speed ​​up a bit. Come on.

724
01:08:31,000 --> 01:08:36,760
- Now we destroy the wretched chip.
- It's like a real volcano.

725
01:08:36,920 --> 01:08:40,440
Yes. When the chip is burned,
then no one can stop us.

726
01:08:40,600 --> 01:08:44,680
Then we will be rich. Really rich.

727
01:08:44,840 --> 01:08:49,680
If you divert their attention, then
I come from behind and grab the folder.

728
01:08:49,840 --> 01:08:53,360
And then it just applies to
to run fast. Are you ready?

729
01:09:02,200 --> 01:09:06,400
Hey! Do you think
it's fun to cheat kids?

730
01:09:06,560 --> 01:09:09,200
- Run!
- What the hell?

731
01:09:38,880 --> 01:09:41,080
Oh shit!

732
01:09:50,000 --> 01:09:52,400
(Herring screams)

733
01:10:01,280 --> 01:10:04,280
Satan's son of a bitch, man.

734
01:10:08,680 --> 01:10:11,200
- It's just me.
- They have herring.

735
01:10:11,360 --> 01:10:13,360
- Shit!
- Come on.

736
01:10:14,200 --> 01:10:17,840
- He got away from me.
- Then it's good we have her here.

737
01:10:18,000 --> 01:10:20,480
Iqbal!

738
01:10:20,640 --> 01:10:23,520
Iqbal! Come forward freely, -

739
01:10:23,680 --> 01:10:29,200
- if you don't want to see your friend
end up as a whole roasted piglet.

740
01:10:29,360 --> 01:10:31,960
(Herring screams)
Stop!

741
01:10:34,200 --> 01:10:39,480
- It was better. Give me that chip.
- How do I know you're not cheating?

742
01:10:39,640 --> 01:10:42,920
- You have to trust me.
- Don't do it. He doesn't dare.

743
01:10:43,080 --> 01:10:46,000
Donkey man dares everything.

744
01:10:46,160 --> 01:10:49,080
Now that's enough.
Bring on that chip!

745
01:10:49,240 --> 01:10:54,720
- You can't trust him.
- I have to take the chance.

746
01:10:54,880 --> 01:10:59,720
- Iqbal!
- Pick up the phone. I have a plan.

747
01:11:00,360 --> 01:11:02,360
Bring on that chip!

748
01:11:06,000 --> 01:11:09,360
There we have little brave Iqbal.

749
01:11:09,520 --> 01:11:13,640
You want to build a new Nørrebro,
but you just want to drill for oil.

750
01:11:13,800 --> 01:11:17,480
You're quick, huh? Sin,
your mayor is stupid as hell.

751
01:11:17,640 --> 01:11:22,200
- What about us? Where are we going to live?
- I don't really care.

752
01:11:22,360 --> 01:11:24,720
Give me that chip!

753
01:11:24,880 --> 01:11:28,400
- Okay. We do it at the same time.
- That sounds good.

754
01:11:28,560 --> 01:11:33,680
We count to three. One, two, three!

755
01:11:40,000 --> 01:11:41,800
Herring!

756
01:11:44,400 --> 01:11:46,600
I have you.

757
01:11:50,720 --> 01:11:55,080
Now it seems to be 1-1, Iqbal Farooq.

758
01:11:56,760 --> 01:11:59,240
1-1 for us.

759
01:12:10,560 --> 01:12:14,400
- I'm falling.
- Hold on. I'll pull you up.

760
01:12:17,480 --> 01:12:19,720
Tariq! Your shoe.

761
01:12:22,080 --> 01:12:25,080
Tariq! Come now. Help!

762
01:12:29,800 --> 01:12:33,160
- Tariq!
- I can't do it anymore.

763
01:12:35,480 --> 01:12:39,160
- I will never let you go.
- Hold on. I'm coming.

764
01:12:39,320 --> 01:12:41,680
Come on.

765
01:12:44,520 --> 01:12:46,920
Up with her.

766
01:13:06,720 --> 01:13:08,600
Sheep!

767
01:13:10,240 --> 01:13:12,720
are you ok

768
01:13:12,880 --> 01:13:16,000
- They've burned the chip.
- Then all is lost.

769
01:13:16,160 --> 01:13:21,680
- Not quite. Well, Tariq?
- No, it isn't.

770
01:13:22,560 --> 01:13:27,800
So we agree,
that it is an absolutely fantastic project.

771
01:13:27,960 --> 01:13:30,720
- Then we can sign.
- Yes.

772
01:13:31,720 --> 01:13:33,800
- Go ahead.
- Thank you.

773
01:13:33,960 --> 01:13:37,200
And thank you. There.

774
01:13:37,360 --> 01:13:40,920
- Stop! Stop!
- What's going on here?

775
01:13:41,080 --> 01:13:44,680
You must not sell to Svinet
and Donkey Man. They want to cheat us.

776
01:13:44,840 --> 01:13:48,640
Then the little prince of lies starts.
You must not listen to him.

777
01:13:48,800 --> 01:13:52,440
- But do you know those children?
- No, not particularly.

778
01:13:52,600 --> 01:13:57,800
But they have tried to spoil it
the creation of this project.

779
01:13:57,960 --> 01:14:00,880
Tariq, do you want to ...?

780
01:14:07,920 --> 01:14:09,760
So just look here.

781
01:14:09,920 --> 01:14:13,800
You want to build a new Nørrebro,
but you just want to drill for oil.

782
01:14:13,960 --> 01:14:19,120
You're quick, huh? pity,
your mayor is stupid as hell.

783
01:14:19,280 --> 01:14:23,880
- What about us? Where are we going to live?
- I don't really care.

784
01:14:26,200 --> 01:14:30,800
- That, that wasn't me.
- It could be anyone.

785
01:14:32,760 --> 01:14:35,360
Call the guard.

786
01:14:44,760 --> 01:14:49,160
Now it's 2-1 to us and game over.
And thanks for my new phone.

787
01:14:49,320 --> 01:14:54,280
- You can't get away with it. Aw!
- Lie still, I said.

788
01:14:54,440 --> 01:14:56,440
Such!

789
01:14:59,760 --> 01:15:03,640
- Hey, hey.
- We'll never see each other again.

790
01:15:03,800 --> 01:15:07,200
Hey, kids. There are some
who would like to talk to you.

791
01:15:08,880 --> 01:15:11,360
Surprise!

792
01:15:11,520 --> 01:15:17,480
Everyone from Blågårdsgade has gathered
together. Now we're making a party for you.

793
01:15:17,640 --> 01:15:23,200
- Because you have saved our neighborhood.
- Thanks, but we did it together.

794
01:15:23,360 --> 01:15:25,840
Yes!

795
01:15:26,000 --> 01:15:28,160
Now we're going to party.

796
01:15:45,440 --> 01:15:47,160
Hello.

797
01:15:48,240 --> 01:15:53,840
- Look who's come.
- Hello Mr Farooq and Madam and Iqbal.

798
01:15:54,000 --> 01:15:58,240
- Yes, I have good news.
- That sounds nice for once.

799
01:15:58,400 --> 01:16:03,120
Doesn't it? Iqbal's tests show,
that there is nothing wrong with him.

800
01:16:03,280 --> 01:16:06,720
- He is a completely ordinary boy.
- Don't I have ADHD?

801
01:16:06,880 --> 01:16:10,960
No, you haven't. You just have
unusually high energy. Whew.

802
01:16:11,120 --> 01:16:16,120
But you can read it in my report,
which I have written.

803
01:16:17,400 --> 01:16:21,800
- Did you manage that?
- Yes, yes. Thanks for the help.

804
01:16:21,960 --> 01:16:26,320
I have a dog, which is really good
could use a little help.

805
01:16:26,480 --> 01:16:28,960
Do you also take animals in therapy?

806
01:16:29,120 --> 01:16:33,560
- Mostly children, but what kind of dog?
- Whew! A small...

807
01:16:34,920 --> 01:16:38,400
It may well be,
you are quite ordinary, Iqbal.

808
01:16:38,560 --> 01:16:42,360
But so are you
something very special.

809
01:16:47,160 --> 01:16:50,800
- Hey, what are you up to?
- Up on the roof. I got a new chip.

810
01:16:50,960 --> 01:16:54,200
- Maybe lightning will strike again.
- I agree.

811
01:16:54,360 --> 01:16:58,160
- Okay.
- No, how beautiful it is.

812
01:16:59,160 --> 01:17:02,560
By the way, I have something for you.

813
01:17:08,280 --> 01:17:12,840
- Have you paid my quick loan?
- Yes. Or I sold the elephant.

814
01:17:18,640 --> 01:17:21,640
Thank you for saving my life.

815
01:17:26,760 --> 01:17:30,200
Of course.
It's my back, your back.

816
01:17:31,200 --> 01:17:33,600
Yes, it is.

817
01:20:08,080 --> 01:20:11,080
Danish texts: Louise Munk Alminde
Scandinavian Text Service 2017




